Suatu hari, sebuah telur jatuh dari langit.
Makhluk aneh muncul dari telur tersebut, dan Natsu menamainya Kemokemo.
Bagi Natsu, dia adalah anggota baru keluarganya.
Lalu, program pertukaran anggota yang dibuat Dewan Sihir pun dimulai.
Dengan manfaatkan program tersebut,
Natsu datangi seluruh serikat yang ada demi cari informasi soal Kemokemo,
tapi tak dapatkan informasi apa pun.
Sementara itu, sebuah permintaan datang dari Dewan Sihir
kepada Fairy Tail supaya bersatu dengan Sabertooth guna selidiki
sebuah pulau misterius yang tiba-tiba muncul di bibir pantai, tapi...
Dewan Sihir hanya bilang begini,
"Pulau itu berbahaya."
Berbahaya?
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
mempersembahkan
zainuddinari
ayolah! KELUAR!!
You go! BREAK OUT!!
cerita yang bermula dari keyakinan hati
shinjiru kokoro de hajimaru Story
beri tahu padaku makna sebuah kehidupan
ikiteku koto ga "tsuyosa" da to Tell Me
tuk bisa raih gaya yang sempurna, kita harus bisa lewati kesendirian
kodoku de egai ta Perfect Style mogai te kowashi te ni shita
dan berkumpul bersama di suatu tempat
sorezore ni hibi ki kasanaru One Place
kapan pun (percayalah) kau selalu di sisiku (kau selalu di sana untukku)
itsudatte (Believe) kimi wa soba ni ite (You're always there for me)
tunjukkan padaku soal keberanian
hontou no yuuki wo mise te kureteta
kuingin ikuti jalanku
I wanna go my way
KELUAR! KELUAR! lakukan sekarang dengan ikatan yang takkan terputus
BREAK OUT! BREAK OUT! Just do it now yurugi nai kizuna to
KELUAR! KELUAR! tanpa henti, percaya pada jiwaku dan lebih bergairah
Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT! Believe in my soul motto atsuku nare
tanpa ada halangan (agar mereka tak pernah tahu)
kakaekire naku te (So they will never know)
impian yang mustahil (itu benar)
toozake ta yume mo (That's all right)
KELUAR! KELUAR! sampai tujuan kita tercapai
BREAK OUT! BREAK OUT! tadoritsuku made
KELUAR! KELUAR!
BREAK OUT! BREAK OUT!
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
karena sekarang kau tak sendirian
'Cause you are not alone now
ayolah! KELUAR!! beri tendangan dan "KELUAR"
You go! BREAK OUT!! Give it a kick and "BREAK OUT"
Nah, Troia sudah selesai.
Terima kasih, ya. Jadi, apa yang bahaya tadi katamu?
Kami deteksi suatu kehidupan di pulau itu dan identitasnya belum diketahui.
Entah itu manusia atau hewan. Hasilnya tak begitu jelas.
Tapi, yang jelas berasal dari pulau yang muncul beberapa hari lalu.
Ya, itu sih, tak berikan kejelasan sama sekali.
Dan karena itulah kita harus memeriksanya?
Sebagai komandan, aku akan tetap di kapal setelah kita sampai.
Kalau sesuatu terjadi di pulaunya, kirimkan tanda dengan suar.
Baik.
TEMPAT YANG KAUTUJU
"Tempat yang Kautuju"!
Kenapa ada jalan di pulau baru?
Kurasa dulu ada orang yang tinggal di sini lalu pulaunya tenggelam.
Dan karena suatu hal, tiba tiba muncul lagi, ya.
Yang jelas, mungkin ada sesuatu di reruntuhan itu.
Tempat ini mencurigakan, ya!
Fro juga berpikir begitu!
Ayo berpencar dan selidiki sekitar sini.
Kita akan berkumpul lagi di reruntuhan.
Walah, ini sih hanya hutan biasa.
Perutku jadi lapar, nih!
Ya ampun! Kau sama sekali tak khawatir, 'kan?
Lihat ini!
Kenapa ada kulit kerang di tengah hutan?
Kita pernah lihat kulit kerang seperti ini sebelumnya.
Lamia Scale.
Jenis yang sama dengan yang ada di balik batu itu.
He, lihat ini, Teman-teman!
Bukankah itu yang kita lihat saat di Mermaid Heel?
Ikannya kelihatan sangat enak!
Kau bisa sakit perut, tahu!
Aku yakin benda-benda dari laut ikut terbawa bersama pulaunya.
Ada apa, Lucy?
Bagaimana bisa pohonnya begitu lebat di pulau yang tenggelam sampai sekarang?
Dan hutan pula?
Ya, jelas kalau ini bukan pulau biasa.
Apa itu?
Itu dekat reruntuhan! Ayo!
Ya!
Apa dia makhluk yang terdeteksi itu?
Besar sekali.
Kak Natsu! Itu adalah ular laut!
Apa?
Iblis dari laut. Dulu aku pernah dengar tentang mereka.
Tapi, ini 'kan daratan!
Tanda suar!
Apa?
Apa itu?
Maaf, aku terlambat.
Apa itu?
Entahlah, tapi Fairy Tail dan Sabertooth sudah berada di pulau.
Ayo ke sana.
Kita akan bantu mereka! Bersiap menyerang!
Baik!
Kak Erza, di mana kak Natsu dan yang lainnya?
Di dalam reruntuhan itu!
Tak mungkin!
Sial!
Di mana yang lain?
Sepertinya di luar.
Aduh. Apa kita terjebak di sini?
Kau baik baik saja, 'kan?
Apa itu?
Suara apa itu?
Itu seperti suara detak jantung.
Detak jantung?
Apa ada sesuatu
jauh di dalam tempat ini?
Kita harus lakukan sesuatu pada makhluk itu!
Ya, sebelum kak Natsu dan yang lain hancur di dalam!
Ayo, semuanya!
Ice Canon (ｱｲｽｷｬﾉﾝ): Meriam Es
Ice Canon
Rogue!
Ya!
Eiryuu no (影竜の): Naga Bayangan
Eiryuu no
Hakuryuu no (白竜の): Naga Cahaya
Hakuryuu no
Houkou (咆哮): Raungan
Houkou
Houkou (咆哮): Raungan
Houkou
Sting memang hebat!
Rogue juga!
I-Ini hebat.
A-Apa itu?
Huruf kuno mirip seperti yang ditunjukkan Jura pada kita!
Wendy!
Entah kenapa, aku tak bisa bergerak.
Apa yang terjadi?
Apa mereka menyerang?
Doranbolt!
Mereka tiba-tiba roboh! Aku tak mengerti!
Tolong bawa mereka kembali ke kapal!
Ya! Apa yang akan kalian lakukan?
Jangan khawatirkan kami! Pergilah!
Lucy, kalau kau tak bergegas, kita bisa remuk!
Aku tahu, tapi ada banyak karakter di sini!
Hoi! Lagi?
He, bukankah suara itu terdengar seperti detak jantung?
Detak jantung?
Apa pulau ini hidup?
Asap apa ini?
Kemokemo, sejak kapan kau jadi sebesar ini?
Dia besar sekali!
Asap?
Gray!
Erza!
Kau baik-baik saja?
A-Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
A-Apa yang terjadi?
Fro-Frosch.
Aku jadi tak enak badan. Aku merasa pusing.
Fro juga...
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ini...
Apa yang terjadi di pulau itu?
Erza dan yang lainnya sedang bertarung dengan monster.
Mereka berdua?
Aku tak tahu. Tiba-tiba mereka pingsan,
tapi situasi seperti ini bisa saja...
Semacam virus?
Bawa mereka berdua ke kabin.
Lahar!
Masih belum juga, Lucy?
Ternyata, tertulis di sini juga!
Cahaya, keuntungan, pohon...
Ada yang lain?
Perlindungan, musibah,
racun, pemurnian...
Racun? Pemurnian?
Ra-Racun? Ini adalah racun?
Natsu, coba kau sinari celah itu.
Itu...
Apa?
Itu gambar yang sama dengan yang kulihat di Lamia Scale!
Di mana Lucy dan yang lain?
Kalau kak Natsu dan yang lain...
...tak bisa bergerak juga...
Ini akan bertambah buruk.
Karyuu no Yokugeki (火竜の翼撃): Tebasan Sayap Naga Api
Karyuu no Yokugeki
Lucy!
Kau baik-baik saja?
Ya, terima kasih!
Apa itu?
Barang yang kupinjam dari Lamia Scale mungkin bisa jadi petunjuk!
Sebentar.
Apa kalian ingat bentuk itu?
Bentuknya sama seperti batu yang ada di Lamia Scale!
Betul, dan juga...
Sebagian huruf di permukaannya sudah mulai pudar,
tapi mungkin kalau begini...
Tidak.
Sadarlah, Lahar!
Kita harus tenggelamkan pulau ini.
Hubungi Dewan Sihir.
Mereka masih ada di pulau.
Kita harus cegah virus itu tersebar ke pulau utama.
Tapi...
Kalau kau terinfeksi juga, siapa yang akan beri tahu mereka?
Semuanya, cepatlah kembali.
Tidak.
Tidak!
Yang ini!
Apa yang tertulis?
Tunggu sebentar.
Ini dia! Ini tulisan tumbuhan!
Tumbuhan?
Aku mengerti sekarang.
Cahaya, keuntungan, pohon...
Fotosintesis!
Racun, musiba, pemurnian...
Dan juga...
Tumbuhan!
Perlindungan!
Kemokemo, apa kau...
Frosch! Lector!
Sial, aku tak bisa berdiri!
Mu-Mungkin ini sebuah virus atau semacamnya.
Natsu, apa yang kaulakukan, sih?
Kau baik-baik saja?
Kita bisa mati!
Kemokemo.
Perlindungan.
Sekarang aku mengerti,
siapa aku dan apa yang harus kulakukan.
Memang menakutkan saat aku pikirkan apa yang ada di depanku,
tapi aku akan bangkit dan bertarung.
Soalnya, Natsu bilang
kalau kita adalah keluarga.
Erza! Gray!
Virus.
Virus?
Asap ini adalah racun!
Semuanya, bertahanlah!
Tidak, asap ini bukanlah racun!
Kita tadi berada di kumpulan asap dan tak terinfeksi oleh virus.
Ini adalah kebalikannya!
Asap yang keluar dari tubuh Kemokemo tak beracun!
Virusnya dikeluarkan dari pulau ini sendiri,
dan asap itu menetralkannya!
Menetralkan?
Apa itu Kemokemo, ya?
Kurasa Kemokemo bukan seekor hewan.
Di-Di mana aku?
Aku bisa bergerak.
Wendy?
Kemokemo pasti sudah netralkan virusnya.
Dia adalah Dewa Tumbuhan!
Dia sudah lindungi kita selama ini!
Kemokemo, takkan kubiarkan kau bertarung sendirian!
Ayo, Happy!
Aye, sir!
Happy!
Aye!
Sip, Kemokemo! Ayo tunjukkan kekuatan kita!
Karyuu no Houkou (火竜の咆哮): Raungan Naga Api
Karyuu no Houkou
Sejak zaman dulu, pulau ini sudah berulang kali muncul dan tenggelam.
Dan saat muncul, akan selalu keluarkan virus.
Zaman dulu, orang-orang bangun peradaban di sini tanpa mengetahuinya.
Kemokemo selamatkan mereka waktu itu.
Bahkan sekarang pun...
Ya. Kurasa dia netralkan virus hingga sekarang.
Kemokemo!
Guren Bakuenjin (紅蓮爆炎刃): Ledakan Api Merah
Guren Bakuenjin
Di mana kak Natsu dan yang lainnya?
Masih di dalam pulau.
Ya! Itu tadi luar biasa, Kemokemo!
Lo? Kemokemo?
Hoi, Kemokemo, kau baik-baik saja?
Lihat itu!
Pulaunya...
Gawat, Kak Natsu!
Pulaunya mulai tenggelam!
Kita harus segera pergi dari sini!
Fro juga berpikir begitu!
Hoi, Kemokemo! Kemokemo!
Natsu!
Ada apa, Kemokemo?
Kemokemo!
Apa ini?
Natsu.
Kau bisa bicara?
Aku sudah melupakannya.
Tapi, sekarang aku mengingatnya, kata-kata dan juga tugasku.
Tugasmu?
Ayolah, bangun. Kita pulang.
Aku akan tinggal di sini.
Tubuhku sudah bersatu dengan hutan ini.
Aku akan tenggelam bersama pulau ini.
Apa yang kaubicarakan?
Akan kuserap virus dari pulau ini.
Kembalilah dengan teman-temanmu, Natsu.
Tidak! Kau akan ikut denganku!
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Aku tak bisa lindungi kalian lagi, jadi cepat pergilah dari pulau ini.
Selamat tinggal, Natsu.
Ini bukan perpisahan! Aku tak bisa pergi!
Kemokemo.
Kemokemo!
Natsu, aku adalah anggota...
Apa?
...dari Fairy Tail juga, 'kan?
Ya! Itu benar!
Kau adalah anggota dari Fairy Tail! Dan anggota dari keluarga kami!
Terima kasih.
Tadi itu menyenangkan.
Hoi! Jawab aku! Jawab aku!
Natsu!
Sial! Kenapa?
Ayo!
Tidak!
Benih Kemokemo?
Ayo.
Aku tak bisa melindunginya, meski dia adalah keluarga.
Tidak. Kau salah.
Sama saja dengan apa yang diceritakan dalam reruntuhan peradaban kuno.
Kemokemo seperti dewa dari pulau ini.
Ya. Dan dia sudah lakukan tugasnya.
Kita akan menemuinya lagi suatu hari nanti, 'kan?
Jangan lupa untuk kunci pintu!
Aye!
Kuharap ada pekerjaan yang bagus untuk kita hari ini!
Ya!
apa kau mengerti? seketika kita bertemu
Don't you get it? deatta shunkan ni
ku merasa langsung jatuh hati padamu
koi o suru to kokoro de kanjiteta
bila kuberi tahu padamu semua ini
sonnano iittara kitto
kuyakin tanpa ragu
machigainaku
kau kan tertawakanku
warawareru kana kimi ni
jangan kecewakan aku, kala kurasakan cintamu
You don't let me down, when I feel your love
pertama kalinya kurasakan yang seperti ini
konna kimochi hajimete
jangan kecewakan aku, saat kau peluk dan cium aku mesra
You don't let me down, when you hug and kiss me baby
kala kau di sisiku
sobani iru to
tanpa sadar ku senyum-senyum sendiri
shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose
jangan kecewakan aku, walau yang begini pasti buat bahagia
You don't let me down shiawase na hazu nano ni
jangan kecewakan aku, kala kau terus saja mencintaiku
You don't let me down, when you keep on loving me baby
di hari-hati ku tak bisa temuimu
arenai hi wa
entah kenapa hatiku gemetar sendiri
shirazu shirazu mune ga furueru no
sayangku, sayangku, sayang ini milikku
My darling, darling, darling is mine
Natsu, tolong!
Gaya rambutmu jadi afro begitu!
Ini gara-gara kena listrik itu!
Kau cocok begitu, jadi biarkan saja.
Jangan bodoh! Bantu aku memperbaikinya, dong!
Baiklah. Wah, aku kesetrum!
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Berkat itu, aku dapat ide bagus.
Jadi, listrik itu memberimu inspirasi, ya!
Selanjutnya, "Manusia Listrik"!
MANUSIA LISTRIK
Karena rambutmu jadi afro, bagaimana kalau kuberi nama Afroppy?
Natsu, tak perlu ganti nama segala.